Melodic yet abrasive, rhythmic yet discordant, brutally intense yet deftly agile – New Yorkers YHWH Nailgun defy clean categorisations.