In just a few years, Swiss DJ and producer NVST has established herself as one of the most striking artists on the international clubbing and electronic music scene